HiSUi TOKYO会員の皆様へ
平素よりHiSUi TOKYOをご愛顧頂きましてありがとうございます。

昨日、東京を含む主要都市において
緊急事態宣言が正式に発令されました。

これを受けまして、
会員の皆様には別途メールにてお知らせ致しましたとおり、
HiSUi TOKYOで実施しております各お稽古は5月6日まで
休講させて頂く運びとなりましたことをお知らせ申し上げます。

今後の営業に関しましては
状況に鑑みながら柔軟に対応して参ります。
お問合せに対応できる営業時間につきましても
通常と違った形となる場合がございますので
恐れ入りますがご了承頂けますと幸いです。

お稽古の再開に関しまして、何か変更がございましたら
改めてご連絡致しますのでよろしくお願い申し上げます。

<HiSUi TOKYOでのお稽古について>
現在ご予約頂いているお稽古につきましては、
順次全てキャンセル処理をさせて頂きます。
せっかくご予約頂いたお稽古を実施できず
申し訳ございませんが、
何卒よろしくお願い申し上げます。

<受講期限は一律延長致します>
先日ご連絡を差し上げましたとおり、
3月以降のご受講頂けなかったお稽古につきましては
一律で本年9月末まで振替を可能と致します。

<5月6日以降のご予約について>
現在のところ、緊急事態宣言は5月6日まで続くとのことですが
状況次第では延長される可能性もございます。
5月7日以降のご予約に関しましては情勢が確定するまでは
当面は受け付けないことと致しますので、
ご理解頂けますと幸いです。

ご予約の受け付け再開は、先の見通しついた段階で
改めてメールにてご連絡を差し上げますので
よろしくお願い申し上げます。

<HiSUi TOKYOへの問い合わせ・ご連絡について>
問い合わせ等の対応にあたるため、
当面は必要最低限のスタッフが安全面に細心の注意を払って勤務、
あるいは在宅勤務しております。
何かございましたらどうぞお気軽にご連絡下さいませ。

HiSUi TOKYO連絡先:
03-3562-7575
info@hisui-tokyo.com

多くの皆様がこれから自宅で長いお時間を
お過ごしの事と存じます。
我々もこの機会を、HiSUi TOKYOが
今後一層成長・発展するための準備期間を
与えられたものと捉え、日々精進して参ります。

皆様におかれましても、このようなときこそ
和の心を忘れず、ぜひ自主稽古に励まれてください。
もしご不安なこと等ございましたら
どうぞご遠慮なくご連絡ください。

それでは、大変な状況ではございますが、皆様も
ご健康には十分注意してお過ごしください。

また5月に皆様にお会いできることを
心から楽しみにしております。

HiSUi TOKYO
一般財団法人 翡翠会
会長 海渡翠壽